英語を活用して副業で月5万稼ぐ！初心者OKの在宅10選と準備・税金完全入門ガイド

『英語を勉強してきたけれど仕事で活かせていない』『副収入を得たい』――そんな初心者でも、翻訳やオンライン講師など在宅で始めやすい英語副業は意外と豊富です。本記事では、月5万円を目指せるおすすめ10職種と必要スキル、案件探しのコツから税金・リスク対策まで網羅。

少額投資感覚で英語力をお金に換える具体手順を解説します。読むだけで初期費用ゼロでも始められる道筋が見え、副業デビューの不安を解消できます。

1 英語を活かす副業おすすめ10選【在宅＆対面】
2 英語レベル別ロードマップと必要スキル
3 案件探しに強いプラットフォーム5選と活用法
4 収益最大化とリスク管理のポイント
5 まとめ

英語を活かす副業おすすめ10選【在宅＆対面】

英語力を「使えるスキル」から「稼げる資産」へ変える方法は、翻訳やオンライン講師だけにとどまりません。動画字幕作成や越境EC、通訳ガイドなど、在宅で完結する仕事から対面で実践力を磨く仕事まで選択肢は多彩です。

ここでは主要10職種をまとめ、必要な英語レベルや初期コスト、収入モデルを俯瞰します。全体像を把握してから興味のある分野に絞ることで、学習計画や案件探しの迷いが減り、効率的に月5万円を目指せるのが大きなメリットです。

【副業おすすめ10選】

翻訳・ローカライズ
オンライン英会話講師／英語コーチ
英語ライティング・ブログ代筆
動画字幕制作・編集
メール／チャットサポート
海外EC輸出（eBay・Amazon）
通訳ガイド・インバウンド接客
英語教材・学習サポート販売
英語資料・プレゼン添削
バイリンガル事務・営業代行

翻訳・ローカライズ案件で安定収入を狙う

翻訳はスキルが報酬に直結しやすい代表格です。特にローカライズ（アプリUIやゲーム台本など）は文字数が比較的少なく、納期も短めのものが多いため、副業初心者でも取り組みやすいジャンルといえます。

日本翻訳連盟の料金目安では、日英翻訳は1文字20〜30円、英日翻訳は1ワード28〜35円程度とされています。実務経験の少ないうちは一般記事や観光案内など汎用分野からスタートし、専門用語が多い技術文書や医薬翻訳へステップアップすると単価アップが見込めます。

分野	日英1文字あたり目安
汎用ビジネス	約20円
IT・技術	約23円
金融・契約書	約25円
医薬・学術	約30円

クラウドソーシングや翻訳会社のトライアルで実績を重ねる際は、CATツール（Trados、Phrase など）を導入すると用語統一や再利用が容易になり、作業効率と時給が向上します。

また、翻訳メモリを活用すれば品質を一定に保ちながら納期短縮も実現でき、継続発注につながる点が大きな強みです。

翻訳で収入を伸ばすポイント

得意分野を決め、相場を把握してから見積もりを提示
納期厳守と用語統一でクライアントの信頼を獲得
CATツール導入で作業時間を最大50％短縮

オンライン英会話講師／英語コーチで教える

コミュニケーションが好きなら、オンラインレッスンや英語コーチングが最適です。国内大手サービスでは25分レッスン1回当たり800〜1,200円前後が目安ですが、稼働時間を夜間や休日のピーク帯に集中させることで稼働率を高く保てます。

さらに独自教材や発音矯正メソッドを組み合わせた「英語コーチ」は1時間3,000円以上の単価設定も可能です。予約管理はプラットフォーム機能を活用し、レッスン後に短いフィードバックシートを自動テンプレで送付するとリピート率が向上します。

主要サービス：DMM英会話、レアジョブ、italki、Preply
人気時間帯：平日20〜24時、土日9〜12時
差別化策：試験対策専門コースやビジネスメール添削を追加

講師副業で失敗しないコツ

就業規則を確認し副業申請を忘れない
通信環境チェックで音声遅延トラブルを防止
レッスン録画を見直し指導スキルを継続改善

英語ライティング・ブログ代筆で専門性を売る

英語記事を書く仕事は「英語＋専門知識」の掛け算で市場価値を高められます。クラウドワークスなどでは1文字1〜2円の案件が多いものの、ITレビューや金融レポートなどニッチテーマに特化すれば3円以上も狙え、5,000文字の記事1本で15,000円に達することもあります。

執筆前にSEOキーワードを提示し、見出し構成案を共有すればクライアントの工数削減につながり、継続発注を獲得しやすくなるのがポイントです。

必須ツール：Googleキーワードプランナー、Grammarly、DeepL
案件獲得：CrowdWorks、Upwork、企業オウンドメディア直接契約
ポートフォリオ：自分のブログやnoteで専門テーマを継続投稿

高単価ライターになるための伸ばし方

IT・金融など高付加価値ジャンルの用語を学習
構成提案→執筆→画像選定までワンストップで対応
英⇔日バイリンガル記事で追加報酬を交渉

動画字幕・編集でグローバル向けコンテンツ制作

YouTubeやTikTokなど動画市場が拡大し続ける今、日本語コンテンツに英語字幕を付けるだけで世界中の視聴者にリーチでき、再生回数の上昇に直結します。

副業としては「翻訳＋タイムコード調整＋簡易編集」をセットで請け負うと単価が上がりやすく、5分動画1本で4,000〜6,000円の報酬が一般的です。

作業の流れは、動画をダウンロードし文字起こしツール（Vrew・Whisperなど）で自動字幕を作成、DeepLやGrammarlyで精度を上げながら日英翻訳、字幕ファイル（.srt）をYouTube Studioで同期、必要に応じてカット編集やBGM差し込みを行う―という手順です。

編集ソフトは無料版のDaVinci ResolveやCapCutで十分対応できます。

作業内容	必要スキル・ツール
文字起こし	Vrew・Whisper／日本語読解
翻訳	DeepL・CATツール／英作文力
字幕調整	.srt編集／フレーム単位の調整
簡易編集	DaVinci Resolve・CapCut

受注を増やすコツ

試作品として自分の動画に字幕を付けポートフォリオ化
「字幕＋サムネ作成」をセット提案し単価を20％アップ
ショート動画は短納期のためリピート依頼につながりやすい

メール／チャットサポートで越境ECを支援

海外顧客向けのメール・チャット対応は、中級レベルの英語でも始めやすい在宅ワークです。業務内容は問い合わせへの定型返信、発送遅延の連絡、返品・返金手続きの案内などで、テンプレートを使い回すことで効率化できます。

報酬形態は時給制と件数制があり、時給は1,200〜1,800円が相場。件数制では1チケット150〜250円程度で、ピークシーズンは月5万円を超える実績も珍しくありません。Google翻訳やDeepLを併用しつつ、顧客対応マニュアルやFAQを整備すれば英語ミスを最小化できます。

主な募集先：Shopifyアプリ開発企業、Amazonセラー、越境EC支援会社
必須ツール：Zendesk・Freshdesk（チケット管理）、Slack（社内連携）
トラブル例：関税請求・輸送遅延・返品対応

サポート業務のポイント

24時間対応が求められる場合は時差を活用して深夜枠を担当
対応フローをマクロ化し平均返信時間を短縮
レビュー依頼メールを追加し店舗評価を向上させる

海外EC輸出（eBay・Amazon）で物販ビジネス

英語で商品説明を作成できれば、国内仕入れ品をeBayやAmazon.comへ販売して利ざやを得る物販ビジネスも有力です。

小規模な副業なら中古ホビー・アパレルをフリマ感覚で出品し、月20〜30件の発送でも利益3〜5万円を狙えます。必要な初期費用は在庫代と国際送料のみで、商品ページ翻訳、バイヤー問い合わせ対応、関税計算など英語力が高いほど作業効率と顧客満足度が上昇。

ステップ	作業内容	ポイント
仕入れ	国内フリマ・卸サイトでリサーチ	軽量・高利益率の商品を選択
出品	eBay・Amazonに英語で商品説明	SEOキーワードを商品名に含める
発送	日本郵便・クーリエで配送	eパケットライトで送料削減

利益を伸ばすコツ

発送前に「Thank you card」を同封し評価アップ
VAT徴収や関税返金ルールを把握し返金リスクを軽減
無在庫販売は規約違反リスクがあるため初心者は避ける

通訳ガイド・インバウンド接客で観光需要をつかむ

訪日外国人が増え続ける中、英語通訳ガイドやホテル・ショップでのインバウンド接客は対面副業として人気です。国家資格の通訳案内士があれば高単価ツアーも担当できますが、資格がなくても地域限定ガイドや体験ツアーのアテンドならOK。

Airbnb ExperiencesやKlookでは1回2〜3時間の街歩きツアーを5,000〜8,000円で募集しており、週末だけの開催でも月3万円以上が可能です。ホテル・小売業の短期アルバイトは時給1,200〜1,500円で、シフト制のため本業後や休日に無理なく調整できます。

人気エリア：浅草・京都・広島など歴史文化エリア
求められるスキル：簡潔な説明力、異文化理解、緊急時の対応
おすすめ装備：イヤホンガイド、決済用スマホ、翻訳アプリ

ガイド副業成功のポイント

試走ツアーでルート時間を計測し遅延を防止
SNSで観光写真を発信し口コミと予約を増やす
トラブル例（病気・迷子）に備え現地緊急連絡先を共有

英語学習サポート教材の販売・サブスクモデル

英語学習の経験を体系化して教材化すれば、在庫を抱えずに継続課金収入を得られます。PDFワークブック・音声付きフレーズ集・動画レッスンなどをGumroadやnoteで単品販売し、さらに「月額制コミュニティ」や「週刊メルマガ」と組み合わせてサブスク化するのが主流です。

月1,500〜3,000円の価格帯が中心で、登録者が100名を超えると毎月15万〜30万円のストック収入になります。

教材制作の流れは、学習ニーズをアンケートで把握、学習レベル別にカリキュラムを設計、CanvaやPowerPointでスライドを作成し録画・収録、販売サイトにアップロード、SNSやYouTubeで無料サンプルを配信して集客という手順です。

支払いプラットフォームはStripeやPayPalを導入し、自動決済と会員限定ページを連携させると運用負荷を大幅に削減できます。

教材タイプ	メリット・適したユーザー
PDF＋音声	制作が簡単／通勤中に復習したい社会人
動画講座	発音や口の動きを視覚的に学びたい初級者
ライブ配信	質問をリアルタイムで解決したい中上級者

売上を伸ばすコツ

無料チャレンジ企画でリストを獲得しアップセル
学習記録テンプレを配布し継続率を向上
決済日に応じて学習進捗メールを自動送信

英語資料・プレゼン添削で企業ニーズを取り込む

グローバル展開を進める企業では、英語版プレゼン資料や提案書の品質向上が急務です。そこで「ネイティブチェック＋デザイン修正」をセットで提供すると高単価を狙えます。

報酬相場は1ページ1,000〜2,000円、1案件20ページなら2万〜4万円が目安です。作業工程は、文法・語彙の誤りを校正、ビジネス慣用句を盛り込み説得力を補強、グラフや図表を英語化し視認性を高める、提出前に読み上げツールで自然さを確認、という流れ。

PowerPointやGoogleスライドのコメント機能を使えば非対面でやり取りが完結し、修正履歴を残せるため企業側も安心です。

依頼が多い資料：IR説明会、営業提案、採用ピッチ
必須ツール：Grammarly、DeepL Write、Canva
追加提案：プレゼン練習用スクリプト作成で単価UP

リピートを生むポイント

納品時に「表現バリエーション集」を添付し自習を促進
専門用語リストを共有し次回以降の用語統一を簡略化
24時間以内の小修正を無料対応し顧客満足度を向上

バイリンガル事務・営業代行で企業の海外展開を支援

海外取引が増える中、中小企業では英語での契約書確認や見込み顧客へのメール送付を代行できる人材が不足しています。そこで、リモートで業務サポートを請け負う「バイリンガル事務・営業代行」が注目されています。

仕事内容は見積書・インボイス作成、顧客リストの英語リサーチ、Zoom商談の逐次通訳など多岐にわたり、月額固定（10万〜15万円）または時給制（1,500〜2,500円）が一般的です。

CRM操作やインボイス制度など基本的な事務スキルに加え、国際物流や貿易実務の知識があると付加価値が高まり、契約期間が6か月以上に延びるケースも多いです。

業務カテゴリ	具体的なタスク	必要スキル
営業サポート	英文メール送信、リード管理、商談通訳	ビジネスライティング、営業マナー
事務処理	契約書チェック、請求書発行	リーガル英語、会計基礎
市場調査	海外競合リサーチ、顧客リスト作成	リサーチ力、Excel操作

長期契約につなげるヒント

月次レポートで成果を数値化し経営層に共有
商談議事録を英日併記で提出し情報共有を促進
貿易実務検定など資格取得で信頼度を向上

英語レベル別ロードマップと必要スキル

英語副業で安定して稼ぐには、現在の実力と仕事の難易度をマッチさせるロードマップが欠かせません。いきなり専門翻訳や通訳に挑戦しても品質が追いつかず、クライアント満足度が落ちてしまう恐れがあります。

そこで本章ではTOEICスコアを目安に「初級・中級・上級」の3段階に分け、段階ごとのおすすめ副業とスキル習得ポイントを整理します。

ロードマップを活用すれば、自分に合った案件を選びながら英語力と収入を同時に伸ばせるため、モチベーション維持にも効果的です。まずは簡単に全体像を確認しましょう。

レベル	想定スコア・資格	主な副業例
初級	TOEIC〜600／英検2級	リサーチ、出品サポート、基本チャット対応
中級	TOEIC600〜800／英検準1級	顧客対応、ブログライティング、字幕翻訳
上級	TOEIC800〜／通訳案内士など	専門翻訳、通訳、コンサル型英語コーチ

初級（TOEIC〜600）：リサーチ・出品サポートから開始

TOEIC600点前後の初級者でも、リサーチや越境ECの出品サポートといった比較的定型化されたタスクで収入を得られます。

具体例としては、海外バイヤー向けに商品説明文を簡潔に要約したり、競合ショップの価格調査を行ったりする業務です。

これらはテンプレートと翻訳ツールを併用することで品質を担保しやすく、時給1,000円前後でスタートできます。作業を通じて商品名や発送用語など実践的な語彙が身に付くため、学習効果も高いです。

タスク例：eBay用タイトル作成・出品登録、送料比較表の作成
必要ツール：Googleスプレッドシート、DeepL、Canva
学習法：短文和訳→自分の訳をDeepLと比較し改善

ステップアップの鍵

定型文をストックし返信速度を向上
作業ログを残し、時給ベースで進捗を可視化
週1回は語彙ノートを更新し学習サイクルを継続

中級（TOEIC600〜800）：顧客対応・ライティングで単価アップ

中級レベルになると、海外顧客のメール対応や英語ブログ記事の執筆など「内容理解＋表現力」を要する仕事で単価を引き上げられます。

とくにビジネスメールテンプレを活用したカスタマーサポートでは時給1,300〜1,800円が相場で、ピーク時は件数制で月5万円超も狙えます。また、英語ライティングでは1文字1.5〜3円と報酬に幅があり、SEO構成の提案や画像選定まで対応すると単価アップが期待できます。

タスク例：Shopify越境ECの問い合わせ返信、旅行系ブログ記事執筆
必須スキル：ビジネスメールの構成、SEOキーワードリサーチ
強化ポイント：語句の自然さを確認するため音読する習慣

単価アップのコツ

返信テンプレにFAQリンクを挿入し一次対応率を向上
記事ではH2・H3見出しにキーワードを含めSEO効果を最大化
実績を見える化したポートフォリオを作成し直請け案件を開拓

上級（TOEIC800〜／資格保持）：翻訳・通訳で高報酬を獲得

TOEIC800点以上または通訳案内士・国連英検などの資格を持つ上級者は、高単価の専門翻訳や通訳に挑戦できます。

日英・英日翻訳では医薬・法律分野で1文字30円以上の案件もあり、通訳は逐次で時給4,000〜8,000円、同時通訳なら日当5万円超も期待できます。高品質を求められるため、CATツールや用語集管理、事前ブリーフィングの徹底が必須です。

タスク例：医薬論文翻訳、オンラインセミナーの逐次通訳
必須ツール：Trados、MemoQ、Zoom同時通訳機能
強化ポイント：専門分野の最新論文を定期購読し語彙を更新

高報酬案件を継続する秘訣

納品後に専門用語集を共有しクライアントの資産化をサポート
通訳では事前資料を要求しリハーサルを実施、誤訳リスクを低減
学会・業界団体で登壇し実績を第三者評価として提示

案件探しに強いプラットフォーム5選と活用法

英語副業の収入を安定させるカギは、複数のプラットフォームを組み合わせて案件を切らさない仕組みをつくることです。

本章では〈国内最大級：CrowdWorks・ランサーズ〉〈海外大手：Upwork・Fiverr〉〈スキルシェア：ココナラ〉の計5サイトを取り上げ、手数料率・案件ジャンル・活用ポイントを整理しました。

国内サイトは日本語でのやり取りが中心で副業初心者に向いており、海外サイトはドル建て報酬で単価が高い反面、競合も多いため差別化戦略が欠かせません。

スキルシェア系は教材販売や添削サービスにも強く、翻訳や講師業と相性抜群。各サイトに最適化したプロフィールと提案文を用意しておけば、どこかで契約が途切れても他サイトでカバーでき、月収のブレを最小限に抑えられます。

サイト	手数料率（出品側）	主な案件ジャンル
CrowdWorks	5〜20％（報酬段階制）	翻訳・EC出品・記事執筆
ランサーズ	一律16.5％	ライティング・デザイン・事務代行
Upwork	0〜15％（契約額に応じ変動）	翻訳・開発・マーケティング
Fiverr	20％（Gig販売型）	短納期タスク・動画字幕・ロゴ制作
ココナラ	22％	添削・コーチング・教材販売

国内クラウドソーシング（CrowdWorks・ランサーズ）

国内クラウドソーシングは日本語での提案・契約が中心のため、副業デビューに最適です。CrowdWorksは登録ユーザー数・案件掲載数ともに国内最大級で、「英語」「翻訳」「EC」などのキーワード検索だけでも常時1,000件近い募集があります。

手数料は報酬段階制で、10万円を超える部分は10％前後まで下がるため、高額案件ほど手取り率が向上。そのため長期で継続しやすい翻訳や事務代行を優先して応募すると効率的です。

一方、ランサーズは手数料が一律ですが、本人確認やスキルテストをクリアすると優先表示される「認定ランサー」制度があり、高単価案件にアクセスしやすくなります。

プロフィールは日本語＋英語併記で検索ヒット率アップ
提案文は「納期・使用ツール・過去実績」を簡潔に明示
納品後24時間以内の小修正を無償対応し高評価を狙う

国内サイト活用のコツ

安心のエスクローで未払いリスクを回避
スカウト機能を活用し待ち時間を収入に変える
福利厚生サービスで確定申告や保険加入を簡略化

海外フリーランスサイト（Upwork・Fiverr など）

海外プラットフォームは報酬がドル建てで単価が高い一方、英語圏の競合も多いため差別化が必須です。Upworkは長期契約向けで、複数月の案件を獲得すれば手数料が最大15％→10％→5％と段階的に下がるため、継続案件を優先して応募するとコストを抑えられます。

提案には「Connects」というポイントが必要なので、応募前に仕事内容と予算を精査し効率的に消費しましょう。

Fiverrはサービス（Gig）を商品ページ化して販売するモデルで、販売額の20％が手数料として引かれます。検索順位は納品スピードとレビュー数が重視されるため、初期は納期を長めに設定し、稼働を安定させてから「24h Express」などの追加オプションで単価アップを狙うと効果的です。

Upwork：プロフィールに「Bilingual JP/EN」を明記し差別化
Fiverr：Gig画像にビフォーアフターを掲載し視覚的に価値を訴求
報酬受取：WiseやPayoneerで送金手数料を最小化

海外サイトで稼ぐポイント

提案時に「日本市場の知見」を添え競合優位性を強調
リピーター向けにパッケージ割引を設定し安定収入を確保
契約前に作業範囲を文書化し言語トラブルを防止

スキルシェア＆講師サービス（ココナラ・ストアカ）

スキルシェア系プラットフォームは、英語力を「商品」として登録し、購入してもらう形で収益化できる点が特徴です。ココナラはPDF教材や添削サービスなどデジタルコンテンツの販売に強く、販売価格500円〜5万円の範囲で自由に設定できます。

手数料は22％ですが、評価が上がると検索上位に表示されやすくなり、リピート率が伸びる仕組みです。

ストアカは対面・オンライン講座のマッチングに特化しており、60分3,000円前後の少人数レッスンが人気。集客はサイトのメルマガやSNS連携で拡散でき、講師ランクが上がると手数料も15％まで下がるため、継続開催で利益率が向上します。

ココナラ：テンプレ添削や発音チェックなど単発サービス向き
ストアカ：週1回の継続講座で安定収入を確保
集客導線：無料ウェビナー→有料教材→個別コーチングの階段設計

売上を伸ばすポイント

購入特典として「学習チェックリスト」を添付し再購入を促進
レビュー依頼は24時間以内に送信し高評価を獲得
キャンセルポリシーを明確化しトラブルを未然に防止

副業マッチングアプリ・求人サイト

短時間・高単価案件を探したい場合は、副業特化アプリや求人サイトが便利です。YOUTRUSTやスキマバイト系アプリはスタートアップ企業の英語資料作成や海外営業サポートが多く、時給2,000円前後の案件が豊富に掲載されています。

WantedlyやLinkedInでは、プロジェクト単位で契約できる「プロ契約」枠が増加しており、週10時間・月5万円のリモート翻訳案件なども見つかります。

応募時はプロフィール更新だけでなく、実績URLやポートフォリオPDFを添付すると企業担当者の目に留まりやすく、面談率が向上します。

YOUTRUST：スタートアップ×バイリンガル事務が狙い目
Wantedly：ビジョン共感型採用で英語記事のライティング依頼が多い
LinkedIn：海外クライアントの直接発注を受けやすい

活用のコツ

「英語」「リモート」「時短」で検索フィルターを設定
応募メッセージは和文＋英文で送付し即戦力をアピール
通知設定をONにして新着案件を即レスし競合より先に面談獲得

通訳ガイド登録制度・観光系エージェンシー

訪日観光客の増加に伴い、通訳ガイドやインバウンド専門エージェンシーへの登録は高単価案件への近道です。国家資格の通訳案内士を取得すると、政府観光局や大手旅行会社の公式ツアーにアサインされ、日当2万円以上が相場。

同資格がない場合でも、地域限定ガイド制度や自治体主催のボランティア講習を活用すれば、Airbnb ExperiencesやKlookで街歩きツアーを自主開催できます。観光系エージェンシーに登録すると、ホテル送迎・イベント通訳などスポット案件が月数回ペースで依頼され、週末のみの稼働でも月収3万〜6万円が見込めます。